Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

С русского на:
Латинский
С латинского на:
Русский

не прибегая к жеребьёвке

Толкование Перевод

1 sors

I sortis f. [ sero I ]
1) жребий C, L; pl. палочки, служившие для метания или вытягивания жребия (sortes miscēre C; sortes in hydriam conjicĕre C)

s. alicujus exit C (excĭdit L) — жребий выпадает кому-л.

aliquid revocatur ad sortem C — о чём-л. бросают жребий (прибегают к жеребьёвке)

sortem ducere C etc. — тянуть или бросать жребий

provincias in sortem conjicere L — распределять провинции по жребию

extra sortem C — не прибегая к жеребьёвке

caecā sorte H — по воле слепого случая

sortes extenuatae или attenuatae L — уменьшившиеся в объёме таблички с предсказаниями ( что считалось дурной приметой)

2) (тж. s. oraculi L) оракул, изречение оракула, прорицание ( sortes per carmina dictae H)

sortes Lyciae V — прорицания Аполлона Ликийского

3) часть, доля, участие (praedae V, O)

in nullam sortem bonorum natus L — родившийся без права на долю в имуществе

s. prima — первенец ( Saturni O)

4) удел, участь, судьба, предназначение (humana L; futura V; s. est sua cuique ferenda Man)

s. suprema H — кончина, смерть

5) общественное положение, место в обществе, звание ( homo humillimae sortis L)

s. prior O — преимущество

6) служба, должность, профессия

res meae sortis est L — это относится к моим служебным обязанностям

sorte abesse C — отсутствовать по делам службы

7) пол

s. feminea (или altera) O — женский пол

8) вид, разновидность, сорт, характер ( beneficia primae sortis Sen); оборот (nova s. pugnae V)

9) ссудный капитал, ссуда ( sortem exsolvere L)
II sors, sordis f. Ambr = sordes

Латинско-русский словарь > sors

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с латинского на русский

не прибегая к жеребьёвке

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с латинского на русский

не прибегая к жеребьёвке

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: